«Стоит жить, чтобы понять жизнь…». Под таким названием в Омске состоялась презентация сборника стихов «Шорох листопада» поэтессы из деревни Новоскатовка Светланы Качеровской. В сборник вошли новые стихи поэтессы на русском и немецком языках, а также переводы немецких и русских классиков, известных поэтов ΧΧ века, современных российско-немецких авторов, а также омских писателей.
Стихи Светланы Качеровской регулярно печатаются в журнале немцев Сибири «Культура», а также вошли в сборник стихов омских авторов «Бабье лето-3», сборник поэтов Шербакульского района «Радость возвращения домой», сборник новоскатовских поэтов «Mein Schöntal-Nowoskatowka». В 2006 году был издан первый сборник стихов и переводов поэтессы «Feuer unter dem Schnee» («Огонь под снегом»). Совсем недавно Германским литературным обществом немцев из России при содействии российских авторов Сибири был издан сборник стихотворений и прозы на немецком и русском языках «Вдохновение осени», в который также вошли стихи Светланы Качеровской.
Сборник «Шорох листопада» был издан коллегами из Алтайского края при содействии Международного союза немецкой культуры. Редактор-составитель сборника член Союза писателей России, известный художник-график Алтайского края, кореец Александр Пак, автор идеи издания сборника, партнер проекта Яков Гринемаер, руководитель фирмы «Автоплюс», г. Славгород.
У Александра Пака и Светланы Качеровской уже был совместный творческий проект – это авторский сборник стихов «Иероглиф одиночества», в котором Светлана Григорьевна выступила переводчиком с русского на немецкий язык.
На презентации присутствовали руководители общественных объединений российских немцев Омской области и центров немецкой культуры, представители государственной власти и органов местного самоуправления, а также почетные гости из Алтайского края: председатель Межрегионального координационного совета немцев Западной Сибири Георгий Классен, председатель Совета НКА немцев Славгорода Пётр Фиц, Яков Гринемаер, Александр Пак.
Во вступительной статье к сборнику своими впечатлениями о первом знакомстве с творчеством тогда еще начинающей поэтессы делится уроженец Новоскатовки, известный классик российско-немецкой литературы, поэт, драматург и прозаик Виктор Гейнц. Он высоко оценил первые поэтические попытки юной Светланы, подчеркивая «новую чуткость и способность проникновения, новые формы выражения, необычное своеобразие...».
Рецензия на переводы Светланы Качеровской представлена в сборнике членом Союза журналистов СССР и РФ, автором и исполнителем немецких шванков, Артуром Иорданом, который выступил перед присутствующими.
На мероприятие были приглашены представители омского отделения Союза писателей России В. Ерофеева-Тверская, М. Безденежных, С. Курач.
Презентация сборника, сопровождаемая мультимедийной презентацией, была подготовлена библиотекарем, заведующей Новоскатовским центром немецкой культуры Мариной Тарасовой. Ей помогали участницы вокального ансамбля «Нахтигаль» Лидия Назарова и Эмилия Бейтель. В исполнении вокального трио прозвучали песни на немецком языке в переводе Светланы Качеровской на стихи Роберта Рождественского и Сергея Есенина. Стихи Светланы Григорьевны читали ведущая Марина Тарасова и Л. Назарова. В записи присутствующим была представлена песня на стихи С. Качеровской в исполнении шербакульского композитора Валерия Полякова. В связи с юбилеем вокального ансамбля «Нахтигаль» ведущая представила стихи из цикла «Поэтическая вольность», в которых Светлана Качеровская сравнивает участниц ансамбля с цветами.
Яков Гринемаер и Александр Пак привезли с собой книги алтайских и новосибирских авторов, часть из которых была подарена Новоскатовской сельской библиотеке. Также свои сборники стихов с дарственной надписью библиотеке передала омская поэтесса Светлана Курач.
В долгие зимние вечера возьмите в руки сборник «Шорох листопада», раскройте его страницы и окунитесь в таинственный, манящий мир поэзии.
Марина Тарасова (Нусс)
06.05.2024
Мероприятия
Пополнение Электронной библиотеки – узнайте больше о шпрухах и праздниках немцев Урала!В Электронной библиотеке российских немцев появились новые книги: «Календарные праздники и обряды немцев Урала в конце XIX - начале XXI вв.» и «Шпрухи российских немцев» Дмитрия Игоревича Ваймана, кандидата исторических наук, старшего научного сотрудника Института гуманитарных исследований УрО РАН.
15.02.2024
Подготовлен указатель статей и книг о немцах за 1763-1873 годыВ Электронной библиотеке российских немцев портала RusDeutsch размещен аннотированный указатель Виктора Эберса «Немцы, французы, швейцарцы и голландцы в России» в двух томах. В нем приводятся статьи и книги, вышедшие по теме на русском языке в 1763–1873 годах.
07.01.2024
Мероприятия
Lernen Sie Handwerk der Russlanddeutschen auf Seiten unseres Kalenders kennen!In der Elektronischen Bibliothek des Informationsportals RusDeutsch ist der Kalender der Russlanddeutschen für 2024 verfügbar – eine traditionelle Ausgabe des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur. Der Kalender stellt die dekorative und angewandte Kunst der Russlanddeutschen vor.
07.01.2024
Мероприятия
Знакомьтесь с мастерством российских немцев на страницах нашего календаря!В Электронной библиотеке портала RusDeutsch доступен календарь российских немцев на 2024 год – традиционное издание Международного союза немецкой культуры. Календарь знакомит с декоративно-прикладным искусством немцев России.
09.12.2023
Мероприятия
В кругу единомышленников: участники Культурно-исторического семинара делятся впечатлениямиМы продолжаем рассказ о Культурно-историческом семинаре для молодых исследователей истории и культуры российских немцев, который проходит в Российско-немецком доме в Москве с 7 по 10 декабря. Участники семинара поделились с порталом RusDeutsch впечатлениями от мероприятия, а также рассказали о своих исследованиях.
05.12.2023
Мероприятия
Знакомим с экспертами Культурно-исторического семинара для молодых ученыхС 7 по 10 декабря состоится Культурно-исторический семинар для студентов, аспирантов и молодых ученых, изучающих тему культурно-исторического наследия российских немцев. Портал RusDeutsch решил познакомить вас со знаковыми экспертами, которые выступят с докладами на секциях в рамках проекта.
04.12.2023
Мероприятия
«Я чувствую себя информационным человеком»: поговорили с профессором, доктором философских наук Татьяной Иларионовой7 декабря стартует Культурно-исторический семинар для студентов, аспирантов и молодых ученых. Мы поговорили с одним из экспертов семинара, доктором философских наук, профессором кафедры государственного и муниципального управления РАНХиГС Татьяной Иларионовой.
16.11.2023
Мероприятия
На Культурно-исторический семинар подали 92 заявки на выступление с докладом15 ноября был окончен прием заявок на Культурно-исторический семинар для молодых исследователей, изучающих темы истории и культуры российских немцев. Всего организаторы получили 130 заявок: 38 человек изъявили желание поучаствовать в качестве слушателей и 92 человека готовы выступить с докладами.
07.11.2023
Мероприятия
В Томске подвели итоги VIII Международной научно-практической языковой конференцииНа площадке Научной библиотеки Томского государственного университета (ТГУ) состоялось завершающее заседание Международной научно-практической языковой конференции. Участники конференции подвели итоги, приняли общую резолюцию, были отмечены сертификатами, а также сердечно поздравили с 30-летием коллектив Томского областного Российско-немецкого дома.
02.11.2023
Мероприятия
Прошла работа в секциях на Международной научно-практической языковой конференции в Томске2 ноября участники Международной научно-практической языковой конференции в Томске встретились на трех площадках, чтобы обменяться опытом и дать друг другу практические рекомендации в рамках работы тематических секций.
01.11.2023
Мероприятия
В Томске открылась VIII Международная научно-практическая языковая конференция31 октября в Томске с приветственной обзорной экскурсии и музыкально-литературного вечера стартовала Международная научно-практическая языковая конференция. 1 ноября состоялось пленарное заседание и круглый стол о роли педагога и наставника в изучении языка.
30.10.2023
Мероприятия
Открыт прием заявок на участие в Культурно-историческом семинареКультурно-исторический семинар для студентов, аспирантов и молодых ученых, изучающих тему культурно-исторического наследия российских немцев, пройдет с 7 по 10 декабря в смешанном формате: онлайн и оффлайн на площадке Российско-немецкого дома в Москве.
10.08.2023
Мероприятия
Приглашаем вас принять участие в Международной научно-практической языковой конференции в ТомскеС 31 октября по 4 ноября 2023 года в Томске состоится VIII Международная научно-практическая языковая конференция по теме «Российские немцы в языковом и этнокультурном многообразии народов России». Приглашаем вас подать заявку на участие!
30.06.2023
Мероприятия
Аркадий Герман: профессия историка требует любви, преданности и мужества26 июня доктор исторических наук, профессор, председатель МАИИКРН, лауреат ЛИНР-2018 Аркадий Адольфович Герман отметил свой 75-й день рождения. Мы задали ему несколько вопросов о том, как он пришел в свою профессию и как оценивает работу и миссию современного историка.
08.06.2023
Мероприятия
Российские немцы выступили на поэтическом вечере в СаратовеВ День рождения Александра Сергеевича Пушкина, 6 июня, в Саратове прошел поэтический вечер. Особенностью мероприятия стало то, что на нем не просто читали произведения великого поэта – его творения прозвучали на национальных языках.
07.06.2023
Мероприятия
На книжном фестивале на Красной площади прошла презентация альманаха «Немцы России»6 июня в павильоне № 15 «Регионы России» в рамках книжного фестиваля «Красная Площадь» прошла презентация изданного благодаря краудфандинговой кампании альманаха «Немцы России».
28.05.2023
Мероприятия
О проектах МСНК расскажут на Ночи географии в Библиотеке иностранной литературыВ рамках акции «Ночь географии», организатором которой является «Русское географическое общество», главный редактор портала RusDeutsch Ксения Кирик познакомит гостей Библиотеки иностранной литературы с деятельностью Самоорганизации российских немцев, фотоальбомом «Немецкое Поволжье. Неоконченная фотолетопись» и Календарем российских немцев.
24.05.2023
Мероприятия
Almanach „Deutsche Russlands“ wird auf dem Roten Platz in Moskau vorgestelltAm 6. Juni 2023 wird im Rahmen des Buchfestivals auf dem Roten Platz in Moskau der Almanach „Deutsche Russlands“ präsentiert, in dem die Geschichte, Kultur und bekannte Vertreter der Russlanddeutschen vorgestellt werden.
22.05.2023
Мероприятия
На Красной площади в Москве состоится презентация альманаха «Немцы России»6 июня 2023 года в рамках книжного фестиваля на Красной площади в Москве состоится презентация альманаха «Немцы России», знакомящего с историей, культурой и выдающимися представителями российских немцев.
06.12.2022
Мероприятия
Вышел 2 (12) номер «Ежегодника МАИИКРН»В электронной библиотеке портала появился 2 (12) номер «Ежегодника Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев». Журнал издает Институт этнокультурного образования. В номере 13 статей, вошедших в три рубрики: «История», «Этнография», «Россия и Германия».