О нас
Новости
Проекты
Деятельность

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА

 ТЕМАТИЧЕСКИЙ
КАТАЛОГАЛФАВИТНЫЙ
КАТАЛОГКАТАЛОГ
ПЕРИОДИКИБИБЛИОТЕКИ

ТЕМАТИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ

Учебно-методическая литература (нем. язык)Немцы Российской империи, СССР, России и стран СНГНемцы в Российской империи (X – 1917 г.) Немцы в СССР (1917–1991)Немцы в России, странах СНГ и дальнего зарубежья (с 1991 г.)Немецкие меньшинства стран Центральной и Восточной Европы

АЛФАВИТНЫЙ КАТАЛОГ

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

КАТАЛОГ ПЕРИОДИКИ

ГазетыЖурналыКалендарьБюллетениИздания для детей и молодежиАльманахи

ПОИСК ПО БИБЛИОТЕКЕ

Расширенный поиск

Использовать подсказку
Наличие электронной версии издания

15 Апреля 2016

- Ольга Силантьева -

В Германии вышел перевод с канадского английского книги о меннонитской архитектуре

Сегодня в России проживают четыре немца-меннонита. Такова численность этой этнорелигиозной группы согласно последней Всероссийской переписи населения. Столетие назад в Российской империи их было 120 тысяч! Вышедшая недавно книга «Строения прошлого» Руди и Эдит Элизабет Фризен рассказывает об истории меннонитов в России и на Украине и о меннонитской архитектуре.

Разбирающихся в перипетиях истории российских немцев в нашей стране, увы, немного. Еще меньше тех, кто может отделить историю немцев от истории меннонитов. При этом сами убежденные меннониты, например, те четверо, что во время переписи населения в 2010 году признались, что они считают себя именно меннонитами, разницу понимают. И для них она имеет большое значение. Авторы книги «Строения прошлого. Меннонитская архитектура, ланд­шафт и поселения в России / на Украине» Руди и Эдит Элизабет Фризен, потомки российских меннонитов, живущие сегодня в Канаде, ни разу не сбиваются и даже случайно не называют меннонитов немцами. Вся их работа пронизана любовью к их родной культуре, гордостью за достижения далеких предков.

Меннониты – последователи одной из старейших протестантских церквей. Их религиозное течение сложилось еще в XVI веке в Нидерландах. Усилившиеся там репрессии против еретиков вынудили многих меннонитов эмигрировать – сначала в Польшу, а позже, при Екатерине II, – в Россию. Кстати, этот факт помог некоторым меннонитам уже в XX столетии избежать репрессий или даже репатриации в СССР. Вспомните популярный сериал «Анна Герман. Тайна белого ангела». В нем есть сцена, когда – дело происходит в самом начале Великой Отечественной – мать будущей певицы Ирма Мартенс и бабушка объясняют 5-летней Ане: «Мы не немцы, дочка, мы меннониты. Не говори, что ты немка. Вот справка, наши предки из Голландии».

«Меннониты идентифицировали себя с немецкой культурой, – рассказывают авторы книги «Строения прошлого». – С каждым следующим поколением они становились все более немцами и в конечном итоге забыли о своих нидерландских корнях. Но они никогда не забывали о щедрости Екатерины Великой и, несмотря на потерю некоторых привилегий, сохраняли лояльность по отношению к русскому царю и империи».

Впрочем, книга не столько об истории меннонитов, сколько об истории построенных ими зданий. А их сохранилось немало, особенно на территории нынешней Украины. Руди и Эдит Элизабет Фризен показывают, как менялась архитектура меннонитов – от скромных мзданий, построенных в период основания колоний, до впечатляющих построек, говорящих о достатке людей, общины. В начале 1990 годов Руди Фризен впервые посетил родину предков и при помощи местных энтузиастов запечатлел многие сохранившиеся памятники архитектуры. В 1996-м он выпустил свою первую книгу. Она завершалась 1914 годом. «Со временем я понял, – пишет автор, – что история меннонитской архитектуры на этом не заканчивается. И хотя многое из построенного меннонитами было разрушено в советские годы, все же остались здания, которые продолжали использоваться, порой и не по назначению. Сегодня некоторые из них отреставрированы. Это история, которая не заканчивается». В 2004 году Руди Фризен издал новую монографию. С тех пор она постоянно актуализируется. Об уточнениях сообщается на сайте издательства (www.radugapublications.com). В 2012 году в Мелитополе вышел перевод книги на украинский, в 2016-м в Бонне – на немецкий язык. Его сделал Генрих Гейдебрехт, получивший архитектурное образование в Новосибирске и проживающий нынче в Штутгарте.   В истории меннонитской архитектуры авторы выделяют пять периодов: становления (1789–1835), развития (1835–1880), распцвета (1880–1914), заката (1914–1999) и реконструкции (с 1999 года). Подробно рассказывается, как со временем менялись типичные постройки – жилые и молитвенные дома, учебные заведения, коммунальные учреждения и предприятия. После обзорной статьи следует раздел, в котором представлена краткая история 175 поселений меннонитов и их архитектуры. Книга «Строения прошлого» – это регистр меннонитских поселений, поражающий тем, что составлен он, по сути, несколькими энтузиастами. 

Теги: Меннониты

NACHRICHTEN
АРХИВ