21 апреля Литературный клуб Международного союза немецкой культуры «Мир внутри слова» приглашает всех желающих на «Библиовечер». Мероприятие пройдет в рамках международной акции в поддержку чтения «Библионочь».
В этом году в программу «Библиовечера» входят несколько главных тем, которые отражают основной спектр интересов Литературного клуба «Мир внутри слова».
Первая тема: презентация двух фундаментальных изданий литературы российских немцев – антологии «Навстречу недоверчивому солнцу» и хрестоматии «В воздухе растёт колокольня из звуков».
Антология «Навстречу недоверчивому солнцу» представляет собой коллекцию литературных произведений российских немцев второй половины XX – начала XXI в. Из-за трудностей исторической судьбы литература немцев России в советское время практически не издавалась. Настоящее издание призвано приблизить российско-немецкую литературу к широкому читателю и показать живую картину ее состояния.
Хрестоматия «В воздухе растёт колокольня из звуков» – ещё один шаг на пути обретения литературой российских немцев долгожданного статуса изучаемой и читаемой литературы. Она составлена на основе дополнительной программы «Этническая картина мира в литературе», подготовленной Институтом этнокультурного образования – BiZ в 2013 году, и включает в себя прозаические произведения российско-немецких писателей. Жанровая палитра в книге – роман, повесть, рассказ, миниатюра, шванк. Книга адресована слушателям курсов повышения квалификации Института этнокультурного образования, студентам, магистрантам и аспирантам филологических факультетов высших учебных заведений, преподавателям литературы, литературоведам, а также широкому кругу читателей.
Вторая тема: выступления поэтов-российских немцев Георгия Генниса и Екатерины Адасовой (Шильдер). Георгий Геннис, известный московский поэт, прочитает свои стихотворения, в том числе те, что относятся к явлению «новый эпос». Екатерина Адасова (Шильдер), представитель известной династии российских немцев, прочитает свои стихи и «паузы» – миниатюры в прозе.
Третья тема: современная поэзия немцев России, Германии и Австрии в контексте современной русской поэзии (1990-2010-е годы).
Приветствуется чтение современных немецких и русских стихов, переводов новейшей немецкой поэзии на русский и новейшей русской на немецкий язык, эссе о современной немецкой и русской поэзии в их взаимовлиянии и других произведений на эту тему. Можно будет также выступить с авторскими произведениями.
Четвертая тема: переводы и собственные произведения участников I Международного российско-немецкого конкурса художественного перевода.
Участникам были предложены для перевода стихотворения поэтов-российских немцев Артура Розенштерна, Андреаса Петерса и Макса Шатца, а также лирическая проза Мелитты Рот. Мелитта и Макс – участники Литературного объединения немцев из России (Германия), Артур – его руководитель. Прием работ ведется до 15 декабря 2017 года. В конкурсе можно принять участие и заочно, прислав свои переводы по адресу: wettbewerb.russlanddeutsche@gmail.com (координатор Иван Вайс)
Тексты для перевода можно найти здесь.
В «Библиовечере» примут участие переводчики Николай Останин, Екатерина Любомирова, преподаватель Института журналистики и литературного творчества, переводчик Анна Пыхтина, главный редактор международного альманаха «Среда» Владимир Пряхин, Елена Темченко и другие. Заочное участие – Вячеслав Шильке (Караганда), Татьяна Олейникова, Михаил Машкара, Елена Олейникова, Лидия Голованова, Людмила Максимова (Старый Оскол), Виктория Ткач, Николай Николаев, Андрей Галкин (Тула) и другие. Ведущая вечера – писатель, доктор филологических наук Елена Зейферт.
На «Библиовечер» приглашаются не только литераторы и участники Литературного клуба, но и все желающие!
Начало встречи 21 апреля в 19.00 по адресу: Российско-Немецкий Дом в Москве, метро «Фрунзенская», ул. Малая Пироговская, 5, зал «Берлин» (1-й этаж).
Вход свободный!
15.02.2024
Подготовлен указатель статей и книг о немцах за 1763-1873 годыВ Электронной библиотеке российских немцев портала RusDeutsch размещен аннотированный указатель Виктора Эберса «Немцы, французы, швейцарцы и голландцы в России» в двух томах. В нем приводятся статьи и книги, вышедшие по теме на русском языке в 1763–1873 годах.
07.01.2024
Мероприятия
Lernen Sie Handwerk der Russlanddeutschen auf Seiten unseres Kalenders kennen!In der Elektronischen Bibliothek des Informationsportals RusDeutsch ist der Kalender der Russlanddeutschen für 2024 verfügbar – eine traditionelle Ausgabe des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur. Der Kalender stellt die dekorative und angewandte Kunst der Russlanddeutschen vor.
07.01.2024
Мероприятия
Знакомьтесь с мастерством российских немцев на страницах нашего календаря!В Электронной библиотеке портала RusDeutsch доступен календарь российских немцев на 2024 год – традиционное издание Международного союза немецкой культуры. Календарь знакомит с декоративно-прикладным искусством немцев России.
09.12.2023
Мероприятия
В кругу единомышленников: участники Культурно-исторического семинара делятся впечатлениямиМы продолжаем рассказ о Культурно-историческом семинаре для молодых исследователей истории и культуры российских немцев, который проходит в Российско-немецком доме в Москве с 7 по 10 декабря. Участники семинара поделились с порталом RusDeutsch впечатлениями от мероприятия, а также рассказали о своих исследованиях.
05.12.2023
Мероприятия
Знакомим с экспертами Культурно-исторического семинара для молодых ученыхС 7 по 10 декабря состоится Культурно-исторический семинар для студентов, аспирантов и молодых ученых, изучающих тему культурно-исторического наследия российских немцев. Портал RusDeutsch решил познакомить вас со знаковыми экспертами, которые выступят с докладами на секциях в рамках проекта.
04.12.2023
Мероприятия
«Я чувствую себя информационным человеком»: поговорили с профессором, доктором философских наук Татьяной Иларионовой7 декабря стартует Культурно-исторический семинар для студентов, аспирантов и молодых ученых. Мы поговорили с одним из экспертов семинара, доктором философских наук, профессором кафедры государственного и муниципального управления РАНХиГС Татьяной Иларионовой.
16.11.2023
Мероприятия
На Культурно-исторический семинар подали 92 заявки на выступление с докладом15 ноября был окончен прием заявок на Культурно-исторический семинар для молодых исследователей, изучающих темы истории и культуры российских немцев. Всего организаторы получили 130 заявок: 38 человек изъявили желание поучаствовать в качестве слушателей и 92 человека готовы выступить с докладами.
07.11.2023
Мероприятия
В Томске подвели итоги VIII Международной научно-практической языковой конференцииНа площадке Научной библиотеки Томского государственного университета (ТГУ) состоялось завершающее заседание Международной научно-практической языковой конференции. Участники конференции подвели итоги, приняли общую резолюцию, были отмечены сертификатами, а также сердечно поздравили с 30-летием коллектив Томского областного Российско-немецкого дома.
02.11.2023
Мероприятия
Прошла работа в секциях на Международной научно-практической языковой конференции в Томске2 ноября участники Международной научно-практической языковой конференции в Томске встретились на трех площадках, чтобы обменяться опытом и дать друг другу практические рекомендации в рамках работы тематических секций.
01.11.2023
Мероприятия
В Томске открылась VIII Международная научно-практическая языковая конференция31 октября в Томске с приветственной обзорной экскурсии и музыкально-литературного вечера стартовала Международная научно-практическая языковая конференция. 1 ноября состоялось пленарное заседание и круглый стол о роли педагога и наставника в изучении языка.
30.10.2023
Мероприятия
Открыт прием заявок на участие в Культурно-историческом семинареКультурно-исторический семинар для студентов, аспирантов и молодых ученых, изучающих тему культурно-исторического наследия российских немцев, пройдет с 7 по 10 декабря в смешанном формате: онлайн и оффлайн на площадке Российско-немецкого дома в Москве.
10.08.2023
Мероприятия
Приглашаем вас принять участие в Международной научно-практической языковой конференции в ТомскеС 31 октября по 4 ноября 2023 года в Томске состоится VIII Международная научно-практическая языковая конференция по теме «Российские немцы в языковом и этнокультурном многообразии народов России». Приглашаем вас подать заявку на участие!
30.06.2023
Мероприятия
Аркадий Герман: профессия историка требует любви, преданности и мужества26 июня доктор исторических наук, профессор, председатель МАИИКРН, лауреат ЛИНР-2018 Аркадий Адольфович Герман отметил свой 75-й день рождения. Мы задали ему несколько вопросов о том, как он пришел в свою профессию и как оценивает работу и миссию современного историка.
08.06.2023
Мероприятия
Российские немцы выступили на поэтическом вечере в СаратовеВ День рождения Александра Сергеевича Пушкина, 6 июня, в Саратове прошел поэтический вечер. Особенностью мероприятия стало то, что на нем не просто читали произведения великого поэта – его творения прозвучали на национальных языках.
07.06.2023
Мероприятия
На книжном фестивале на Красной площади прошла презентация альманаха «Немцы России»6 июня в павильоне № 15 «Регионы России» в рамках книжного фестиваля «Красная Площадь» прошла презентация изданного благодаря краудфандинговой кампании альманаха «Немцы России».
28.05.2023
Мероприятия
О проектах МСНК расскажут на Ночи географии в Библиотеке иностранной литературыВ рамках акции «Ночь географии», организатором которой является «Русское географическое общество», главный редактор портала RusDeutsch Ксения Кирик познакомит гостей Библиотеки иностранной литературы с деятельностью Самоорганизации российских немцев, фотоальбомом «Немецкое Поволжье. Неоконченная фотолетопись» и Календарем российских немцев.
24.05.2023
Мероприятия
Almanach „Deutsche Russlands“ wird auf dem Roten Platz in Moskau vorgestelltAm 6. Juni 2023 wird im Rahmen des Buchfestivals auf dem Roten Platz in Moskau der Almanach „Deutsche Russlands“ präsentiert, in dem die Geschichte, Kultur und bekannte Vertreter der Russlanddeutschen vorgestellt werden.
22.05.2023
Мероприятия
На Красной площади в Москве состоится презентация альманаха «Немцы России»6 июня 2023 года в рамках книжного фестиваля на Красной площади в Москве состоится презентация альманаха «Немцы России», знакомящего с историей, культурой и выдающимися представителями российских немцев.
06.12.2022
Мероприятия
Вышел 2 (12) номер «Ежегодника МАИИКРН»В электронной библиотеке портала появился 2 (12) номер «Ежегодника Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев». Журнал издает Институт этнокультурного образования. В номере 13 статей, вошедших в три рубрики: «История», «Этнография», «Россия и Германия».
06.12.2022
Мероприятия
Новинка в читальном зале РНДМ: фонд пополнила книга о подготовке учителей в немецких колонияхФонд читального зала Международного союза немецкой культуры при Российско-немецком доме в Москве пополнила книга Владимира Зюсса и Галины Смагиной «Подготовка учителей в немецких колониях Российской империи (1833-1917). Центральные училища и педагогические курсы».