Детский иллюстрированный журнал на немецком языке «Шрумдирум» предназначен для детей среднего школьного возраста, изучающих немецкий язык как родной и как иностранный, а также для самого широкого круга читателей, интересующихся немецким языком. Журнал может использоваться учителями немецкого языка в качестве учебного пособия, школьникам и студентам – в качестве литературы для внеклассного чтения. Основная тематика журнала – страноведение. Журнал освещает особенности географии, искусства, быта России, немецкоязычных и других стран мира. своеобразие и взаимопроникновение культур и народов, населяющих эти страны. В журнале также уделяется внимание истории немецких поселений в России. «Шрумдирум» дополнен игровыми и тематическими приложениями. Издается с 2000 года. Выходит ежемесячно