Издание посвящено языкам - немецкому и русскому, что особенно актуально в период проведения российско-германского перекрестного Года языка и литературы. В статьях журнала авторы говорят с одной стороны о таких разных языках и литературе и в то же время без труда находят, что нас – граждан России и Германии – объединяет. Это и отдельные исторические события, и российские немцы как уникальный этнос, сложившийся за 250 лет, и традиции преподавания немецкого и русского языков в школе, и энтузиазм отдельных личностей, стремящихся познакомить людей своей страны с культурой страны другой. Вывод после прочтения журнала напрашивается сам собой: россияне и немцы могут найти общий язык.