В статье исследуются традиционные песни немецких колонистов, которые возникли в России в досталинскую эпоху; также описывается их роль в коллективной памяти этой группы населения на примере баллады „In dem dunklen Graschdanka Wald“, повествующей о двойном самоубийстве двух влюбленных, случившемся под Санкт-Петербургом. Помимо этого, реконструируется история собирания и изучения песенного репертуара российских немцев, и в этой связи более подробно рассматриваются критические солдатские песни времен Первой мировой войны, а также двуязычные песни.