В статье рассматриваются традиционные песни немецких колонистов, записанные в начале ХХ в. В. М. Жирмунским под Ленинградом (Санкт-Петербургом). Особое внимание уделено песням со свадебными мотивами, в т. ч. старинной балладе „Die untreue Braut“ и песне, созданной уже в России, „Heut wird im Dorfe Hochzeit sein…“, приводятся новые переводы последней на русский язык. Помимо этого, рассматриваются некоторые свадебные обычаи и традиции, типичные для Германии и сохранившиеся в среде российских немцев, например, особый обычай приглашения на свадьбу и чтения речитативов, называемых также Gstanzl.