"Пристально и внимательно посмотреть на исторические судьбы наших земляков, проникнуться сочувствием  и пониманием их  настроений  и  трудностей - это  моральный   долг   жителей нашего края,  которые  зачастую бездумно  и  равнодушно  проходят   мимо   судьбы   целого   народа,   проделавшего   трудныйпуть,   заброшенного  очень  далеко  от  своей  европейской  прародины  и  обретшего  здесь,   на  Алтае,   свою   новую  родину.
Мы надеемся, что эта скромная книжка поможет и немецкой молодежи, выросшей в русской среде и уже утратившей родной язык, познать историю своего народа, осознать и свою роль в истории, культуре и экономике нашего края, почувствовать, что Алтай это не только случайное место проживания для российских немцев, а в известной мере их шанс, выигрыш в лотерее судьбы, который выпадает не каждому. Если   кто-то  из   читателей   захочет   прочесть   эту   книгу   по-ггемецки,  он тоже может это сделать   хотя бы
в части жизни Европейской России, до переселения в Сибирь:  первые   130   страниц   были   напечатаны   в виде очерков в   журнале    "Хайматлихе   вайтен"   в   Москве   в   1982-1983 годах  на  немецком   языке." -  профессор Малиновский  Л.В.