Цель исследования – выявить немецкие этнографические реалии в художественных романах и особенности репрезентации данных реалий в языковом сознании немцев Федеративной Республики Германия (ФРГ) и российских немцев. В статье предпринята попытка на основе данных ассоциативного эксперимента определить психолингвистическое значение немецких реалий и уста-новить их ядерно-периферийную организацию для указанных этнических групп. Научная новизна исследования состоит в том, что впервые на материале романов о поволжских немцах были выявле-ны и систематизированы немецкие этнографические реалии, а также впервые были описаны мен-тальные представления о немецких бытовых и этнографических реалиях в двух этнических группах и проведено сравнение данных представлений с образом реалий в художественной действительно-сти романов. В результате исследования установлено, что для описания жизни российских немцев авторы чаще всего используют этнографические реалии, в особенности бытовые реалии, включаю-щие в себя пищу и напитки, одежду и обувь, жилище и имущество. Представления немцев ФРГ и рос-сийских немцев о немецких реалиях чаще всего совпадают в семантическом аспекте, но различают-ся в ценностно-оценочной составляющей.