Auslandsdeutsche Mediendiskurse: sprachliche und interkulturelle Aspekte von Minderheitenzeitungen // Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik (LiLi) Nr. 52 (2022). – S. 123-145.

АВТОР(Ы): Földes C. (Фёлдес Ц.)

ГОД: 2022

Bedeutungswandel im Wortschatz einer deutschen Inselmundart in der Altairegion // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 93-95.

АВТОР(Ы): Moskvina T.N. (Москвина Т.Н.)

ГОД: 2011

Beitrag zur Wortschatzgliederung im Dialektwörterbuch der Russlanddeutschen // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 101-105.

АВТОР(Ы): Sagina V.I. (Сагина В.И.)

ГОД: 2011

Der eine spricht, der andere schwätzt, der dritte babbelt

АВТОР(Ы): Heinz V. (Гейнц В.)

ГОД: 2008

Der Königsberger Express: Linguistisches Porträt einer „russisch-deutschen“ Zeitung // Studien zur deutschen Sprache und Literatur. Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi, 51. – 2024. – P. 1–23.

АВТОР(Ы): Földes C. (Фёлдес Ц.)

ГОД: 2024

Deutsche Inselmundarten in Sibirien // Unterfränkisches Dialektinstitut: Würzburger Sendbrief vom Dialektforschen. – 2009. – Nr. 20, Dezember. – S. 3–9.

АВТОР(Ы): Aleksandrov O.A. (Александров О.А.), Bogoslovskaâ Z.M. (Богословская З.М.)

ГОД: 2009

Deutsche Volksltanzkostume. Verwandlungskleider nach deutschen Trachten

АВТОР(Ы): Fiedler A. (Фидлер А.), Leitner H. (Лейтнер Х.)

ГОД: 1957

Deutsche Mundarten in der Sowjetunion : Geschichte der Forschung und Bibliographie

АВТОР(Ы): Berend N.G. (Беренд Н.Г.), Jedig H. (Едиг Г.)

ГОД: 1991

Die Besonderheiten der Anthroponymie der Russlanddeutschen in der Altairegion (am Beispiel der Schumanowka-Siedlung des Deutschen Nationalen Rayons) // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 100-101.

АВТОР(Ы): Rudenko S. (Руденко С.Ю.)

ГОД: 2011

Die Hauptmerkmale des Konzeptes „Haus“ in der Sprache einer Russlanddeutschen aus Sibirien // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 59-62.

АВТОР(Ы): Krivorotova (Kulakovskaâ) K.V. (Криворотова (Кулаковская) К.В.)

ГОД: 2011

Diskursmarker in der Rede der Russlanddeutschen // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 28-29.

АВТОР(Ы): Briginskaja E. (Бригинская Е.)

ГОД: 2011

Ethnische Identität und Sprache der Russlanddeutschen // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 71-77.

АВТОР(Ы): Kurske V.S. (Курске В.С.)

ГОД: 2011

Figuratives in der auslandsdeutschen Pressesprache // Kalbotyra (Vilnius) Nr. 73 (2020). S. 31-60.

АВТОР(Ы): Földes C. (Фёлдес Ц.)

ГОД: 2020

Formelhafte Sprache in einer deutschsprachigen Monatsschrift: der Königsberger Express // Proverbium Online Supplement 3 (2024). – p. 15–33.

АВТОР(Ы): Földes C. (Фёлдес Ц.)

ГОД: 2024

Hallo, Nachbarn! Band 3

ГОД: 1999

Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Audiobegleitmaterialien

Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Audiobegleitmaterialien. Band 2.

Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Einheiten 21-30. Begleitkassette

ГОД: 2000

Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Begleitkassette

ГОД: 2002

Hallo, Nachbarn. Band 3. Einheiten 21-30

ГОД: 1999

Hallo, Nachbarn! Lehrerhandbuch

ГОД: 1999

Hallo, Nachbarn! Lehrerhandbuch zu Band 3. Einheiten 21-30

ГОД: 1999

Hallo, Nachbarn! Band 1. Einheiten 1-10. Grundkurs in 20 Einheiten

ГОД: 1997

Hallo, Nachbarn! Zusatzmaterialien. Einheiten 1-20

ГОД: 1998

Hallo, Nachbarn! Band 2. Einheiten 10-20. Grundkurs in 20 Einheiten

ГОД: 1997

Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Lehrbriefe 1-5 Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Lehrbriefe 6-10 Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Lehrbriefe 11-15 Hallo, Nachbarn! Grundkurs Deutsch für Erwachsene. Lehrbriefe 16-20

ГОД: 1996

"Hallo, Nachbarn! Neu". Ethnokultureller Lеhrstoff zum Lehrbuch. Einheiten 1-18 = Сборник этнокультурных материалов к учебнику "Hallo Nachbarn! Neu"

ГОД: 2015

Hallo, Nachbarn! Übungen zu den Videosequenzen

ГОД: 1999

Irreguläre Morphologie in deutschen Sprachinseln im Altai. Erste Ergebnisse aus einem Projekt an der Schnittstelle von Sprachwandelforschung und Soziolinguistik // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 32-36.

АВТОР(Ы): Дамус С.

ГОД: 2011

Konvergenz und Sprachwandel in deutschen Sprachinselmundarten // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 43-45.

АВТОР(Ы): Gamalej I.G. (Гамалей И.Г.)

ГОД: 2011

Liederperlen. II

Materialsamlung für Teilnehmer des Seminars für Deutschlehrer in Jugendsprachlagern 18.03. - 29.03.2002

ГОД: 2002

Mediensprache im Kontakt der Kulturen: Beispiel „Moskauer Deutsche Zeitung“ / Csaba Földes // Sprach- und Textkulturen – interkulturelle und vergleichende Konzepte. - Hrsg. von Csaba Földes. - S. 43–77.

АВТОР(Ы): Földes C. (Фёлдес Ц.)

ГОД: 2018

Metasprachliche Äußerungen als eine Datenquelle: Analyse des Sprachsystems der Russlanddeutschen Minderheit Sibiriens [Электронный ресурс] // Magister Dixit: Научно-педагогический журнал Восточной Сибири. – 2012. — № 3. — [С. 81–93].

АВТОР(Ы): Aleksandrov O.A. (Александров О.А.)

ГОД: 2012

Metatexte und Analyse des Sprachsystems der russlanddeutschen Minderheit in Sibirien // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 6-12.

АВТОР(Ы): Aleksandrov O.A. (Александров О.А.), Andreeva O.A. (Андреева О.А.)

ГОД: 2011

Modellversuch Aussiedler

ГОД: 1991

Mündlicher Vorkurs = Устный вводный курс

ГОД: 1994

Russlanddeutsche im Gebiet Wjatka – Kurzcharakteristik ihrer Dialekte // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 16-21.

АВТОР(Ы): Bajkova O.V. (Байкова О.В.)

ГОД: 2011

Russlanddeutsches Dialektbuch : die Herkunft, Entstehung und Vielfalt einer ehemals blühenden Sprachlandschaft weit außerhalb des geschlossenen deutschen Sprachgebiets

АВТОР(Ы): Berend N.G. (Беренд Н.Г.)

ГОД: 2011

Russlanddeutsche. Im Gespräch mit ifa-Redakteurin Magdalena Sturm

АВТОР(Ы): Sturm M. (Штурм М.)

ГОД: 2019

Russlanddeutsche Lieder : Geschichte - Sammlung - Lebenswelten. Teil 2. Analysen und Quellen

АВТОР(Ы): Bertleff I. (Бертлефф И.), John E. (Йон Э.), Svetozarova N.D. (Светозарова Н.Д.)

ГОД: 2018

Schwein gehabt!

АВТОР(Ы): Wagner G. (Вагнер Г.)

ГОД: 2014

Sing′ ma oans. Südtiroler Volksmusikkreis

ГОД: 1994

Sociolinguistic description of the German dialect of Siberia according to metalanguage reflection of its speakers // Life Science Journal. – 2014. – 11 (12s). – P. 737–740.

АВТОР(Ы): Aleksandrov O.A. (Александров О.А.), Bogoslovskaâ Z.M. (Богословская З.М.)

ГОД: 2014

So fliehen die Jahre...

АВТОР(Ы): Валова Е. Е.

ГОД: 2006

Stereotype Vorstellungen von Mann und Frau in den Schwänken der Russlanddeutschen // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 30-32.

АВТОР(Ы): Хохлова Е.А.

ГОД: 2011

Unsere Muttersprache

АВТОР(Ы): Wall J.I. (Валл Я.И.)

ГОД: 1980

Wanderer und Wanderinnen zwischen zwei Welten? : zur kulturellen Integration rußlandeutscher Aussiedlerinnen und Aussiedler in der Bundesrepublik Deutschland

АВТОР(Ы): Retterath H.-W. (Реттерат Х.-В.) (ред.)

ГОД: 1998

Wir singen und tanzen = Мы поём и танцуем

АВТОР(Ы): Юнкман Э.К.

ГОД: 1986

Xenismen in der auslandsdeutschen Pressesprache. Reflexionen anhand der "Moskauer Deutschen Sprache" / Csaba Földes // Jahrbuch des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa. - Jörg Meier (Hrsg.). - S. 121-144.

АВТОР(Ы): Földes C. (Фёлдес Ц.)

ГОД: 2018

Zur aktuellen Situation in Russland // Deutsch als Identitätssprache der deutschen Minderheiten. - Argumente und Materialien zum Zeitgeschehen. - № 92. - S. 35-37.

АВТОР(Ы): Perfilova G.V. (Перфилова Г.В.)

ГОД: 2014

Zur Erforschung der deutschen Dialekte in der Altai-Region // Forschungen deutscher Dialekte in Russland: Geschichte, Gegenwart und Zukunft russlanddeutscher Sprachinseldialektologie: Vorträge der internationalen wissenschaftlich-praktischen Sprachkonferenz, Moskau, 25.–29. Juni 2011. - S. 90-92.

АВТОР(Ы): Moskaljuk L. (Москалюк Л.И.)

ГОД: 2011

Актуальные вопросы изучения и преподавания немецкого языка. Язык как основа сохранения и развития идентичности российских немцев [Текст] = Aktuelle Fragen des Lernens und Lehrens der deutschen Sprache. Sprache als Grundlage für die Identitätssicherung der Russlanddeutschen : Материалы международной научно-практической конференции. Москва, 28 октября – 1 ноября 2009 г.

ГОД: 2010

Актуальные проблемы немецкой островной диалектологии (памяти Г.Г. Едига) : материалы Всероссийской научно-практического семинара, Красноярск, 2-4 июня 2008 г.

АВТОР(Ы): Дятлова В.А. (ред.)

ГОД: 2008

Анна, Шмидт и Оскар: начальный курс немецкого языка для детей. Теле-Видео-Аудио. Истории в картинка. Книга 2. Рабочая тетрадь 2

ГОД: 1999

Анна, Шмидт и Оскар: начальный курс немецкого языка для детей. Теле-Видео-Аудио. Истории в картинка. Рабочая тетрадь 1

ГОД: 1995

Анна, Шмидт и Оскар: начальный курс немецкого языка для детей. Теле-Видео-Аудио. Истории в картинка. Книга 1.

ГОД: 1995

Анна, Шмидт и Оскар: Начальный курс немецкого языка для детейю Теле-Видео-Аудио. Серии 14-26

ГОД: 1999

Букварь = Fibel

ГОД: 1994

Влияние русского языка на синтаксис сложного предложения в островных немецких говорах Алтая // Два с половиной века с Россией (к 250-летию начала массового переселения немцев в Россию) : материалы 4-й международной научно-практической конференции. Москва, 24–27 августа 2012 г. - С. 625-632.

АВТОР(Ы): Трубавина Н.В.

ГОД: 2013