ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА
ТЕМАТИЧЕСКИЙКАТАЛОГАЛФАВИТНЫЙ
КАТАЛОГКАТАЛОГ
ПЕРИОДИКИБИБЛИОТЕКИ
ТЕМАТИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ
ТЕМАТИЧЕСКИЙ КАТАЛОГ
Учитель, журналист, переводчик и один из самых значительных писателей немцев Поволжья Герхард Завацкий написал роман «Своими руками» в 1930-х годах, но возможность издать его появилась только сейчас.
Снова неурожай, снова ни куска хлеба, ничего, кроме мучительного голода: истории, которые Фридрих Кемпель слушает, пересекая Волгу на суденышке в начале 1920-х, звучат пугающе. «Многие умерли от голода, – рассказывают попутчики демобилизовавшемуся солдату, возвращающемуся после долгих лет Гражданской войны в родную деревню. – Некоторые сошли с ума, забивая своих детей. Люди едят различные корешки, траву, кору деревьев». Кемпель столбенеет от ужаса. А его-то семья вообще жива?
Тягостную картину рисует Герхард Завацкий в овеянном мифами романе «Wir selbst». Долгие годы считавшееся утерянным монументальное произведение почти на 900 страницах рассказывает о давно исчезнувшем мире – о немецкой автономии на Волге, существовавшей с 1918-го до нападения Гитлера на Советский Союз в 1941 году. Тысячи российских немцев ждали в свое время появления книги, публиковавшиеся отрывки подстегивали нетерпение читателей. Но в ноябре 1938 года Завацкого арестовали, книгу запретили, а уже готовый тираж уничтожили. Шесть лет спустя автор умер в одном из лагерей ГУЛАГа под Соликамском. Его эпическое произведение считали утерянным.
«„Wir selbst“ – важнейший роман российских немцев», – объясняет германист Карстен Ганзель, который спустя 80 лет нашел в Москве его рукопись. «Мы видим здесь историю поволжской республики, надежды, желания, неудачи двух поколений, – с воодушевлением рассказывает профессор, специалист по современной немецкой литературе из Гиссена, о своей находке. – Я думаю, что было важно такой значительный текст показать немецкому читателю, сделать его общедоступным».
Практически никому не известный в Германии Герхард Завацкий считается самым важным писателем Республики немцев Поволжья. Он родился в 1901 году в семье причерноморских немцев-крестьян. В 1911 переехал с родителями на Алтай. После окончания Ленинградского пединститута был направлен в Поволжье, где начал преподавать немецкий язык и литературу. Вскоре Завацкий сменил род деятельности, перейдя в журналистику. Литературной деятельностью он начал заниматься еще в студенческие годы и как литератор сделал головокружительную карьеру, став председателем Союза писателей АССР НП и редактором литературного журнала Der Kämpfer. В нем публиковались также такие авторы-коммунисты, как Вилли Бредель, Фридрих Вольф и Иоганнес Р. Бехер, эмигрировавшие на какое-то время в Советский Союз. «Для немецких авторов этот человек был центральным пунктом управления», – объясняет Карстен Ганзель.
Позабытый манускрипт литературовед нашел благодаря Гуго Вормсбехеру, с которым познакомился в 2013 году в Москве в ходе своей исследовательской работы. Российско-немецкий писатель опубликовал в середине 1980-х подвергшуюся цензуре и сильно сокращенную версию текста в альманахе Heimatliche Weiten. Спустя какое-то время Вормсбехер признался, что у него находится рукопись романа, которую вдова Завацкого смогла чудом спасти в годы сталинского террора. Вышедшая в марте книга основывается на копии той рукописи.
Роману «Wir selbst» есть что предложить и с литературной точки зрения, объясняет Карстен Ганзель. Например, Завацкий дает возможность богатым крестьянам и бывшим фабрикантам, чьи предприятия были национализированы, поделиться своими взглядами на революцию, индустриализацию и коллективизацию – автор не комментирует их. «Это было нетипично для тогдашней советской литературы, – говорит Ганзель. – Скорее это можно назвать антисоветским подходом». Открытой критики или осуждения сталинской политики Завацкий тем не менее себе не позволял. Более того, нередко им овладевал страх. «В рукописи есть масса зачеркиваний, – объясняет Карстен Ганзель. – Это форма самоцензуры». В вышедшей книге эти отрывки даны в первоначальном виде.
(Материал из "МНГ", автор: Биргер Шютц)
08.05.2026
Фотоальбом о советских немцах, внесших вклад в Победу«О героях былых времен» – пятый фотоальбом серии «Немцы СССР», подготовленный Международным союзом немецкой культуры. В нем собраны фотографии, показывающие советских немцев-фронтовиков, тружеников тыла и людей, поднимавших страну из руин. Публикуем фрагмент послесловия к изданию.
23.03.2026
Анна Герман: немецкие страницы биографииГотовится к изданию книга «Анна Герман. Вернись в Ургенч» – результат многолетнего исследования трех биографов из России, Узбекистана и Германии. Впервые будут опубликованы документы о расстреле отца певицы, рассказано о сводном брате. Российский соавтор Иван Ильичёв-Волкановский поделился с «МНГ» эксклюзивными деталями этой работы.
23.02.2026
Три новые книги о Рождестве для детей и подростковЧерез сказку, историю и этический выбор: «МНГ» посмотрела, как по-разному современные авторы рассказывают детям о Рождестве. В небольшую подборку вошли истории о праздновании рождения младенца Христа в Германии, о немецком Рождестве в 1941-м под Москвой и о зимних волшебниках российских немцев.
01.11.2025
Памяти Александра Фитца21 октября в Мюнхене ушел из жизни писатель, публицист Александр Фитц (1948–2025), человек, чья жизнь и творчество были неразрывно связаны с судьбой российских немцев, исторической памятью и мостами между культурами.
01.10.2025
Новинка: “Мариентальский кантон”В сентябре 2025 года в поселке Советское (бывш. Мариенталь) Саратовской области прошла презентация книги «Наш кантон. Материалы по краеведению. Мариентальский кантон АССР НП», собравшая – на удивление организаторов – очень много заинтересовавшихся историей района людей.
14.05.2025
Мероприятия
Прощаемся с Виктором Фридриховичем ДизендорфомВ свой 74-й день рождения, 28 апреля 2025 года, ушел из жизни советский, российский и немецкий историк, автор многочисленных работ по проблемам российских немцев, ветеран движения «Видергебурт» Виктор Дизендорф.
18.07.2024
Мероприятия
«Друзья немецкого языка»: эксперт раскрывает секреты проверки работПрием заявок на Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» будет продолжаться по 6 октября 2024 года. Как для тех, кто уже отправил заявку, так и для тех, кто сомневается, участвовать ли в этом году, портал RusDeutsch поговорил с членом жюри конкурса, кандидатом филологических наук, преподавателем немецкого языка Надеждой Черепановой.
10.07.2024
Мероприятия
Культурно-исторический семинар 2024 состоится в ноябреОрганизаторы совместно с экспертами в области истории и культуры российских немцев подвели итоги Культурно-исторического семинара в 2023 году. В 2024 году проект состоится с 7 по 10 ноября в Москве.
02.07.2024
Мероприятия
Новый специальный выпуск Zeitung für Dich: лето с немецким и этнокультуройВ конце июня вышел в свет очередной, 21-й по счету специальный выпуск «Газеты для тебя» – „Zeitung für Dich“. Как и всегда, на страницах издания отражается история и современность российских немцев.
21.05.2024
Мероприятия
Вечер-шлейф в Российско-немецком доме в МосквеЛитературный клуб «Мир внутри слова» приглашает вас 25 мая на вечер-шлейф. Клуб провел четыре жанровых вечера, посвященных новелле, балладе, поэме и повести. К сожалению, не все участники смогли на них выступить. Теперь это можно наверстать! Помимо выступлений в этот день состоится встреча участников стиховедческого квеста.
20.05.2024
Мероприятия
Стартовал конкурс «Друзья немецкого языка»: ждем ваши заявки!Всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка» направлен на популяризацию изучения немецкого языка и сохранение этнокультурных традиций российских немцев. В конкурсе могут принимать участие люди любого возраста и с любым уровнем владения немецким языком. Организатор конкурса – Международный союз немецкой культуры.
06.05.2024
Мероприятия
Пополнение Электронной библиотеки – узнайте больше о шпрухах и праздниках немцев Урала!В Электронной библиотеке российских немцев появились новые книги: «Календарные праздники и обряды немцев Урала в конце XIX - начале XXI вв.» и «Шпрухи российских немцев» Дмитрия Игоревича Ваймана, кандидата исторических наук, старшего научного сотрудника Института гуманитарных исследований УрО РАН.
15.02.2024
Подготовлен указатель статей и книг о немцах за 1763-1873 годыВ Электронной библиотеке российских немцев портала RusDeutsch размещен аннотированный указатель Виктора Эберса «Немцы, французы, швейцарцы и голландцы в России» в двух томах. В нем приводятся статьи и книги, вышедшие по теме на русском языке в 1763–1873 годах.
07.01.2024
Мероприятия
Lernen Sie Handwerk der Russlanddeutschen auf Seiten unseres Kalenders kennen!In der Elektronischen Bibliothek des Informationsportals RusDeutsch ist der Kalender der Russlanddeutschen für 2024 verfügbar – eine traditionelle Ausgabe des Internationalen Verbandes der deutschen Kultur. Der Kalender stellt die dekorative und angewandte Kunst der Russlanddeutschen vor.
07.01.2024
Мероприятия
Знакомьтесь с мастерством российских немцев на страницах нашего календаря!В Электронной библиотеке портала RusDeutsch доступен календарь российских немцев на 2024 год – традиционное издание Международного союза немецкой культуры. Календарь знакомит с декоративно-прикладным искусством немцев России.
09.12.2023
Мероприятия
В кругу единомышленников: участники Культурно-исторического семинара делятся впечатлениямиМы продолжаем рассказ о Культурно-историческом семинаре для молодых исследователей истории и культуры российских немцев, который проходит в Российско-немецком доме в Москве с 7 по 10 декабря. Участники семинара поделились с порталом RusDeutsch впечатлениями от мероприятия, а также рассказали о своих исследованиях.
05.12.2023
Мероприятия
Знакомим с экспертами Культурно-исторического семинара для молодых ученыхС 7 по 10 декабря состоится Культурно-исторический семинар для студентов, аспирантов и молодых ученых, изучающих тему культурно-исторического наследия российских немцев. Портал RusDeutsch решил познакомить вас со знаковыми экспертами, которые выступят с докладами на секциях в рамках проекта.
04.12.2023
Мероприятия
«Я чувствую себя информационным человеком»: поговорили с профессором, доктором философских наук Татьяной Иларионовой7 декабря стартует Культурно-исторический семинар для студентов, аспирантов и молодых ученых. Мы поговорили с одним из экспертов семинара, доктором философских наук, профессором кафедры государственного и муниципального управления РАНХиГС Татьяной Иларионовой.
16.11.2023
Мероприятия
На Культурно-исторический семинар подали 92 заявки на выступление с докладом15 ноября был окончен прием заявок на Культурно-исторический семинар для молодых исследователей, изучающих темы истории и культуры российских немцев. Всего организаторы получили 130 заявок: 38 человек изъявили желание поучаствовать в качестве слушателей и 92 человека готовы выступить с докладами.
07.11.2023
Мероприятия
В Томске подвели итоги VIII Международной научно-практической языковой конференцииНа площадке Научной библиотеки Томского государственного университета (ТГУ) состоялось завершающее заседание Международной научно-практической языковой конференции. Участники конференции подвели итоги, приняли общую резолюцию, были отмечены сертификатами, а также сердечно поздравили с 30-летием коллектив Томского областного Российско-немецкого дома.