В статье с опорой на положение о неразрывной связи языка и его носителей дается обзор немецких диалектов, существовавших в колониях под Петербургом. Показано, что данные говоры можно отнести к диалектам южнофранкского и гессенско-пфальцского типа. Работа содержит краткое описание истории изучения языка немцев-колонистов, живших в окрестностях Санкт-Петербурга. Ставится вопрос о значимости для исторической судьбы диалектов фактора конфессиональной принадлежности их носителей. Рассматривается проблема соотношения немецкого языка, бытовавшего, с одной стороны, в Петербурге-Петрограде, а с другой – в исследуемых колониях.