Выставка, организованная Государственным Историческим музеем и Германским Посольством в России, носит особый характер. Она впервые показывает русские лубки и аналогичные немецкие памятники в их наглядном сравнении и сопоставлении. Этот своеобразный диалог двух культур демонстрирует на одном художественном материале живое взаимодействие в выборе мотивов, заимствовании сюжетов, переделке оригиналов друг у друга. Выявление таких параллелей представляется весьма перспективным для изучения массового искусства разных стран.

Лубок, народные картинки, - обозначение большого массива памятников народного творчества, распространенного во многих странах. Когда-то они заменяли книгу, газету, просвещали, развлекали и поучали. Долгое время лубок считался «низким искусством», но исследования последних десятилетий показали, что это совсем не так. Лубок - особый вид народного творчества со своими традиционными средствами выражения, эстетикой, особым художественным языком.

Влияние народного искусства на творчество художников начала XX века - факт широко известный. На выставке экспонируются произведения М.Ф.Ларионова, К.С.Малевича, В.В.Маяковского и других художников, сознательно использовавших в своем творчестве традиции лубочного примитива. Это и серия агитационных плакатов со стихами В.В.Маяковского, которая впервые показана в полном объеме и опубликована в каталоге.