Идентичность российских немцев базируется на принадлежности к
определенной нации, культуре и владении своеобразным языком.
Последняя этнокультурная составляющая — язык художественного
дискурса писателей российских немцев — исследуется методами фи-
лологического и интерпретативного анализа. На материале художе-
ственного дискурса российских немцев — с момента его становления
в 20-е гг. XX в. до настоящего времени — изучаются лингвистические
признаки двуязычия. Основное внимание уделяется современному
языку эссе в ФРГ, который ранее мало подвергался изучению лингви-
стов. Писатели — российские немцы всегда использовали возможно-
сти, проистекающие из способности говорить на двух языках, дости-
гая за счет этого задуманного художественного эффекта. Русизмы ста-
новятся редкими, но продуманными маркерами в современном худо-
жественном дискурсе российских немцев, живущих в ФРГ. Их слово-
творчество характеризуется использованием элементов обоих языков
— немецкого и русского.