Подготовка текстов докт. филол. наук Е. Зейферт, И. Скворцовой и Ю. Винклер. Составление и общая редакция: Е. Зейферт. Нора Пфеффер – известная российско-немецкая поэтесса, автор книг для детей и взрослых. Она родилась в 1919 г. в Тбилиси, ныне проживает в Кёльне. В 2011 году при содействии Министерства регионального развития РФ и Министерства внутренних дел Германии объявлен II всероссийский конкурс «Друзья немецкого языка», две номинации которого связаны с именем Норы Пфеффер – «Конкурс детских рисунков «Мой подарок для Норы» и «Конкурс творческих работ «В мире литературы»: «Мой перевод в альбом Норы Пфеффер». Данная книга для чтения адресована широкому кругу любознательных читателей, интересующихся немецкой и русской культурами, рекомендована для использования в этнокультурных центрах российских немцев.