Авторский коллектив: Минор А. Я. (предисловие, главы 1, 4, 5, 6, заключение), Тетюев Л. И. (глава 2, заключение), Дизендорф В. Ф. (глава 3), Маскарова Т.А. (глава 7), Небайкина А. В. (глава 8, 9), Ерина Е. М. (Персоналии).

В монографии представлены теоретические исследования социолингвистических факторов, которые оказали решающее влияние на формирования единого языка общения поволжских немцев в условиях иноязычного окружения. На материале истории, культуры и языка поволжских немцев раскрываются тенденции развития языковых вариантов поволжских немцев, развитие немецкоязычной прессы, школьного образования и научная деятельность известных российских диалектологов (А. Ф. Лонзингера, Г. Г. Дингеса, А. П. Дульзона). Приложение содержит примеры текстов на диалектах, фрагменты официальных документов, а также большой корпус текстов этнографического содержания.
Для студентов, аспирантов, преподавателей вузов, научных работников и всех интересующихся историей и языком немцев Поволжья.