Языковое многообразие российских немцев и немцев Казахстана обусловлено историческими
событиями, связанными с переселениями этнических групп на территорию Российской
Империи из обособленных земель Германии и последующими миграциями внутри страны.
Часть этнических немцев продолжают использовать в речи диалекты и их же считать родными,
остальные в разной степени владеют литературным немецким языком, а родным зачастую
признают русский язык. Сегодня невозможно однозначно определить один родной язык для
этнической группы, так как немцы владеют различными диалектами немецкого языка.
Целью исследования является определение современного состояния диалектов немцев России
и Казахстана, в частности, сохранность диалектов среди представителей этнической группы
с экскурсом в историческое распространение диалектов по территории двух стран. В статье
рассматривается территориальная концентрация диалектов в России, прежде всего, Сибири,
где проживает большинство немцев, а также немецких диалектов на территории Казахстана
после депортации немцев. Далее освещается современное состояние диалектов, сохранность
которых обусловлена наличием мест компактного проживания немцев. Приводятся результаты
этносоциологических опросов немцев России и Казахстана по современному использованию
диалектов, анализируются современные способы сохранения и передачи языка. Данные этно-
социологических опросов свидетельствуют о том, что диалекты продолжают сохраняться в тех
населённых пунктах, где немцы проживают компактными группами. При этом в ситуации
с владением диалектами среди немцев, признанием диалекта родным языком наблюдаются
в целом негативные тенденции, преодоление которых сегодня ложится, в том числе, на плечи
общественных организаций немцев.